第12章 卿为朝朝暮暮
该死，吴老师一来就上强度。
李鹏飞把脸埋进了书堆后面，难以想象等会儿事发之后，周江南那叼毛该有多尴尬。
画面太美，他实在不敢看。
其他同学却是没反应过来，只觉得这首诗意境很美，有种很符合青春年华的中二感，可意会而不可言传。
林语忍不住在书本上抄了下来，并尝试着翻译了一下，感觉并不满意。
吴老师以这种方式开课，居然取得了很好的效果，所有人都在认真思索。
她很满意，接着点了林语的名：“林语同学，我看你很喜欢这首诗，那么你来翻译一下吧，大胆说，给同学们打个样。”
林语站起身来，裤脚抵着凳子把裤子拉得很贴身，看起来腿型修长。
“在这个世界上，我喜欢三样东西：太阳、月亮，还有你。太阳照亮白天，月亮照亮黑夜，而你的光芒永恒。”
林语翻译的还不错。
吴老师点点头，接着意味深长的看了赵晚晚一眼，似作随意状：“赵晚晚同学，你是我们班的英语课代表，老师想听听你的翻译。”
赵晚晚站了起来，瞬间便吸引了所有人的目光，除了周江南。
“这世间，我只喜欢三样事，太阳、月亮和你。白天因太阳而闪耀，夜晚因月亮而发光，而你是永恒的璀璨。”
“很好，你的翻译也很好，还有没有其他同学想要回答一下？”
吴老师期待的看着台下，目光多次扫过周江南的方向。
周江南感觉怪怪的，你特么随机选人，老是看着我干啥？
该不会是和买彩票一样，已经提前内定了吧。
不过要真是点我起来翻译，我也无所屌谓，小场面不足为惧。
他老神在在的端坐着，一副吃瓜看戏的模样。
吴老师眉头一皱。
这出戏的始作俑者就是这个男生，此刻居然看着这首诗面不改色，以前怎么没有发现他的心理素质如此强大？
这幅有恃无恐的样子，真是可恶啊。
那么，就你了。
“周江南。”
“啊？”
“你来试试。”
“哦。”
周江南故作思考，似要绞尽脑汁。
李鹏飞已经尴尬得把脸蒙上了，嘴里念念有词：“南兄南弟，飞哥我帮不了你了。”
所有人都很好奇，周江南这个成绩差生能翻译成啥样，毕竟这家伙英语就是及格水平而已。
“吴老师抽他起来干啥，他没这能力啊。”
“可能刚才林语和赵晚晚的水平太好了，也要选一个翻译得差的来对比一下，让我们找找差距。”
“有道理，没有对比就没有伤害嘛。”
“不一定，我看那张纸总觉得眼熟，咱班好像只有一个人喜欢用这种五颜六色的信签纸，那个人是谁呢？”
就在周江南思考的间隙，同学们议论纷纷。
前后不到十秒钟，他缓缓开口了：“浮世三千，吾爱有三。”
此话一出，吴老师眼睛发亮。
林语惊讶转头。
赵晚晚肩膀一抖。
所有人不再说话，目光全都聚焦于他身上，却听他继续翻译：“日、月与卿。”
把you翻译成卿？
好小子，真有你的，有点子水平啊。
李鹏飞猛然抬头，他闻到了装逼的气息。
此刻周江南身形挺拔，阳光帅气，都快超过他了。
“日为朝，月为暮，卿为……”
“卿为什么？”吴老师大急，忍不住大声问。
周江南环顾一周，微笑着扫过林语的眼睛，然后盯着吴老师一字一字道：“朝，朝，暮，暮！”
“嘶……”
众人倒吸一口凉气，周江南这狗比好强的逼王之气。
这翻译简直帅呆了啊。
这叼毛什么时候变得这么牛逼了，昨天才刚刚篮球技惊四座，今天就来一出舌绽莲花？
林语捂着小嘴差点尖叫出声，少女情怀总是诗，如今这诗被当面念了出来，太杀人了。
“他刚才对我笑了，那个卿难道说的是我？不对不对，林语你飘了，周江南喜欢晚晚，怎么可能会喜欢你呢？”
她看向赵晚晚，这位陵江一中有史以来最美的校花此刻也愣住了，嘴里喃喃自语着什么。
林语知道她是在念周江南的翻译。
有那么一瞬间，吴老师在周江南身上看到了当年大学时代校草的影子，少女时代的记忆翻涌而至。
真好啊，年轻真好啊。
草他马的！
“江南同学，我不得不为你鼓掌，你的翻译真的太妙了。”
吴老师啪啪啪的拍着手，其他同学也跟着附和起来。
“浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
“好一个朝朝暮暮，江南同学，今天你真让我刮目相看。”
吴老师名叫吴媛媛，也曾经是这座学校里面，教师队伍中最美的花朵。
那个年代，学英语的人总是要浪漫一些的，尤其是女生。
她把周江南的中文翻译写在了黑板上，一众同学赶紧抄作业。
这么美的句子，用来写作文简直是爆杀。
就算不写作文，将来上了大学写情书，那不得一发入魂啊？
“晚晚，你不记下来吗？”
“不了小语，记来没用处，高考又不会考。”
赵晚晚嘴犟，林语不再劝她。
周江南今天的表现确实出乎赵晚晚的意料，她居然升起一丝想把以前那些扔掉的情书找回来的冲动，想要看看里面会不会有什么其他惊艳的语句。
只是这冲动刚刚萌芽，就被她立刻扼杀掉了。
大学之前她绝对不谈恋爱，何况陵江一中里面也没有她看得上的人。
周江南倒是空有一副好皮囊，人却太过懦弱，送个情书都要李鹏飞转手，她连看一眼的兴趣都没有。
而且昨天那混蛋刚做出那等人神共愤的事情，她已经更加厌恶他了，休想让她产生一丁点的好感。
赵晚晚的爸爸是公安局局长，家庭环境熏陶之下她的慕强心理更甚他人。
吴老师打消了原本准备把这封情书交给班主任老张的念头，谁没有过年少气盛的时候呢？
就让这些孩子们的懵懂情怀，在多年以后酿成回味无穷的美酒，在启封那一刻醉人吧。
却在这个时候，一个男生突然高举右手。
“报告吴老师，我知道周江南为什么翻译得这么好了，因为这首诗本来就是他写的。”
(https://www.lw00.net/2616/2616875/11111090.html)
1秒记住乐文小说网：www.lw00.net。手机版阅读网址：m.lw00.net